Something's gotta give
作者  Eason (喔喔~)                                       看板  Single
 標題  Something's gotta give
 時間  Fri Aug  5 14:26:31 2005
───────────────────────────────────────

中午邊吃飯邊看了這部片 Something's Gotta Give
HBO播的,中文翻做:愛你在心眼難開
很讚
是我最喜歡的電影類型之一:知性小品

其實降的翻譯實在很難瞭解內容
我想只是因為配合Jack Nicholson之前的成功電影:愛你在心口難開
加上故事背景是描述老人的黃昏之戀
內容穿插許多心臟病、老花眼的橋段
所以才降子翻
oh...不要說太多劇情好了
降大家看的時候樂趣才不會少很多

裡面兩大硬底子演技派:Diane Keaton 與Jack Nicholson
Jack Nicholson詮釋這種老先生的功力實在是爐火純青
Diane Keaton我一直覺得她很眼熟
剛剛上google查了一下
才知道她有演出Godfather
演的是Michael的摯愛Kay Corleone
演技也超棒
尤其裡面有一段
她與Jack Nicholson分開
回到住處卻文思泉湧(她演一個百老匯劇作家)
邊哭邊寫,忽哭忽笑
真是超強
當然還有花瓶角色的帥哥醫生Keanu Reeves

整片詼諧逗趣卻又發人省思
我超愛這種口味清淡卻又趣味橫生的電影
當然這種片的靈魂絕對是它精彩的劇情
演員的演技重要性更是較其他片種佔更高比重
總之很讚就是
颱風假大家可以去找來看看

Mahdi 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()